Сан-Францисcкий Романс

15 песен Александра Голдобина на стихи различных поэтов

назад на главную страницу

Анотации:

Дорогой слушатель, взгляните на перечень поэтов в этом диске! Вам сразу станет понятна ценность того, что вы держите в руках. Вильям Шекспир, Фредерик Гарсия Лорка, Йосиф Бродский, Эдуардас Межелайтис, Пётр Вегин и др. разве нуждаются в рекомендациях?! Автора же музыки, Александра Голдобина, я, если позволите, охарактеризовал бы словами Булата Окуджавы: «У него абсолютный слух на слово». Известны критерии оценок актёрского мастерства у великого Станиславского – верю или не верю. Грешен, но очень много лет верю Саше Голдобину. Очень верю. И тем более верю, когда его пение оттеняет обаятельный голос Майи Голдолбиной. Очень уж они спелись. Итак – в путь, в добрый путь!

Скрипела повозка. Пел третий петух. Воришкой пробрался по городу слух... (П.Вегин)

Леонид Духовный, в каком-то смысле – культуролог и, увы, тоже автор

Когда я впервые познакомился с Сашей и Майей Голдобиными, они уже пели хорошие песни и пели их хорошо. С тех пор прошло более 30 лет. Они поют ещё лучшие песни и поют их ещё лучше. В каждой песне они звучат по-разному, но тем не менее они безошибочно узнаваемы. Их выступление - это вечер поэзии. Это кроме того и вечер музыки - как правило написанной Сашей. Меня всегда поражало их умение выбирать стихи. Как правило, это хорошие стихи не очень известных поэтов, а иногда и не очень известные стихи хорошо известных поэтов, и таким образом Саша с Майей открывают слушателям новые для слушателей стихи.

В предлагаемой вам подборке нет двух похожих друг на друга песен. Это и романтическая баллада “Палач и поэт” с относительно предсказуемым развитием сюжета и совершенно неожиданной концовкой, это и похожая на звучание старинной музыкальной шкатулки песня “Часовщик”, это и едкая и немножко ниже пояса сатира “Таракан”, свидетельствующая о том, насколько просто Кафку сделать былью. Впрочем, ваше впечатление от этих песен может быть совсем другим, как оно и должно быть. Посему удаляюсь и доверяю дальнейшую обработку вашей души Саше с Майей и их песням.

Игор Рабин

Содержание Альбома:

Песни:

  1. Часовщик, слова Рудольфa Ольшевского
  2. Рыбы, слова Михаила Юдовского
  3. Деревце, слова Федерико Гарсия Лорка, перевод Анатолия Гелескула
  4. Поэт и Палач, слова Пётра Вегина
  5. Песнь Песней, слова Эдуарда Прониловера
  6. Мексиканский Романсьеро, слова Иосифа Бродского
  7. Сан-Францисcкий Романс, слова Александра Немировского
  8. Похоронный Блюз, слова Уистена Хью Одена, перевод Иосифа Бродского
  9. Таракан, слова Николая Олейникова
  10. Полковник, слова Владимира Коркина
  11. Сонет 73, слова Вильяма Шекспира, перевод Роберта Винонена
  12. Мим, слова Эдуардаса Межелайтиса
  13. Мельпомена, слова Осипа Мандельштама
  14. Пора, Пожалуй, слова «Кот Басё»
  15. Фальшивый Романс, слова Алексея Боброва

Участники проeкта:

Вокал: Александр Голдобин (1-12, 14-15), Майя Голдобина (2, 4, 7, 11, 13)

Аранжировка, запись: Евгений Быков (гитары, мандолина, укулеле, бас, синтезатор, перкуссия 1-15) (Москва, Россия)

Александр Голдобин, гитара (1, 2, 6) (Сан-Франциско, США)

Записи вoкала: Александр Голдобин (Сан-Франциско, США)

Сведение: Евгений Поздняков (Москва, Россия)

Оформление, дизайн: Марина Терпенёва (США)


Благодарности:

Жанне Шпиц за то что подтолкнула нас на воплощение этой идеи. Лиане Товмасян, учителю пения и солистке группы ‘Attik Door’, за огромную помощь в работе над исполнением песен. Галине Викторовне Абрамовой за очень важную техническую поддержку проекта. Нашим детям, особенно младшему сыну Яниву, за постоянный и искренний интерес к этой работе.